コーダエの糸紡ぎメンバーたち
盛装して、みんなそろってパゴダへ！
お布施ができて、嬉しそう！
Dear All,
Our KD member recieved your kind donation for flood last week.
They are so happy with your kind support anytime they have problem.
With your kind donation money our elderly women can attent the big event
call "Takhen ceremony"that happen one time a year only.
The Takhen ceremony is to raise money and other means to support monks
for hold year. That good for thier next life.
Our member thank for your kind donation and wishes all of you the best
happpiness,sefness,success in this life and next.
Best regard,
Rasmey.
みなさん
コーダエのメンバーが、みなさんから洪水についての寄付をいただきました。
みんあ、いつも困った時にサポートしてくれる日本のみなさんのおかげで、本当にハッピーです。サポートのおかげで、おばあちゃんたちは、年に一度の『Takhen』というとても大事な行事に出ることができました。『Takhen』は、お坊さんたちに、この一年暮らせていけますようにと、おかねや色々なものをあげる行事です。来世のために、とてもいいのです。コーダエのおばあちゃんたちメンバー一同、みなさんのご寄付に感謝しております。そして、みなさんの現世と来世の幸せ、安全、成功を願っております。
ラスメイ
I'm worried about you because of a large-scale flood. But elderly women in these pictures look fine. I was very relieved at this news. I think that the present situation is still serious. I don't know what to say under such situations. I also wish all of you are happy,
safe, and successful in this life and next.
Dear Nori san,
On behalf of our member let's me say great thanks for you
and Japan people that alway concern about us and support us.
Our member live along great Mekong river. They affected by flood every year.
But this year flood was larger they never face in decade.
The flood mamaged thier farm and destroy many things.
Our member house was build high from ground that they can stor cotton
and do spun thead,weaving.
Our member stugle very hard to rebuild their live.
With Japan support in the cotton project and donation money for flood
our member can live better and go to pagoda.
They are so happy with great support and donation.
Best regard,
Rasmey.