Right before the festival and after our efforts in contacting with various authority, a committee from the Ministry of Justice had been dispatched to investigate on Thorn's matter. We are waiting to hear more from them.
Mr. Thorn had been reported on local Newspapers and national T.V appealing Prime Minister Hun Sen to intervene on this matter as well.
訳：
Mr. Thorn had been reported on local Newspapers and national T.V appealing Prime Minister Hun Sen to intervene on this matter as well.
訳：
（いまは、カンボジアのお盆休みですが）休みに入るまえ、政府への嘆願の結果、法務省の委員会が、トーンさんのケースを調査するために現地に派遣されました。その報告を待っているところです。
また、トーンさんは、地元新聞の他、カンボジアのテレビのニュースにも取り上げられ、このなかで、トーンさんは、フンセン首相に、この問題について訴えました。
トーンさん、頑張ってください！日本から応援しています！